March 12, 2013

Citrus Beet Salad with Honey-Balsamic Vinaigrette


Citrus Beet Salad with Honey-Balsamic Vinaigrette

Yield 4 servings
4 large beets
2 oranges
1 ripe, firm avocado, diced
1 cup jicama, diced
1/2 cup slivered almonds, toasted
salt to taste
coarse black pepper to taste

Dressing
2 tablespoons olive oil
2 tablespoons balsamic vinegar
3 teaspoons honey
1 teaspoon imitation mustard (I took Dijon mustard)
1 tablespoon chopped dill (I took parsley)
pinch salt
pinch coarse black pepper.

Preheat oven to 400F.  How to roast beets: "Slice off the beet leaves close to the tip of the beet, leaving yourself enough to grip. Scrub the beets thoroughly, then wrap them loosely in foil. No need to dry the beets before wrapping. Small beets can be wrapped together, but it's easiest to roast large beets individually.Transfer the wrapped beets to a baking sheet (to catch drips in case the beet
juices leak). Roast for 50-60 minutes. Check the beets every 20 minutes or so. If they are starting to look dry or are scorching on the bottoms, dribble a tablespoon of water over the beets before re-wrapping. Beets are done when a fork or skewer slides easily to the middle of the beet. Small beets will cook more quickly than large beets. Let the beets cool enough to handle. Hold one of the beets in a paper towel and use the edges of the paper to rub the skin away. The skin should peel away easily; if it doesn't, the beets likely need to cook for a little longer. Peel the remaining beets."

Cube the beets. Using the paring knife, peel oranges, avocado and jicama. In a medium bowl. combine prange supremes, avocado, and jicama. Prepare the dressing. In a small bowl, whisk together oil, balsamic vinegar, honey, imitation mustard, dill, salt, and pepper.

Toss salad with dressing. Top with cooled diced beets. Sprinkle with almonds.

Цитрусовый свекольный салат

На 4 порции
4 больших свеклы
2 апельсина
1 спелый, твердый авокадо, нарезанный кубиками
1 чашка Джикама, нарезанный кубиками
1/2 стакана мелко нарезанного миндаля
соль и перец по вкусу

Соус
2 столовые ложки оливкового масла
2 столовые ложки бальзамического уксуса
3 чайные ложки меда
1 чайная ложка дижонской горчицы
1 столовая ложка нарезанного укропа (я брала петрушку)
щепотка соли и черного перца

Разогреть духовку до 400F. Отрезать листья свеклы близко к кончику свеклы, оставив достаточно для захвата. Тщательно вымыть свеклу, затем обернуть в фольгу. Переложить завернутую свеклу на деко и  запекать в течение 50-60 минут. Проверать свеклу каждые 20 минут. Если свекла начинает выглядеть сухой и немного поджаренной на дне, добавить столовую ложку воды в фольгу. Свекла готова, когда вилка или шампур легко скользит к середине свеклы. Готовую свеклу вынуть, снять фольгу. Кожа должна отслаиваться легко, если это не так, то положить свеклу в фольгу и запечь до готовности.

Готовую остывшую свеклу нарезать кубиками. Используя нож для очистки овощей, очистить апельсины, авокадо и джикаму. Все овощи, кроме свеклу уложить в салатницу и перемешать, добавить соль и перец. Подготовить соус. В маленькой миске, перемешать вместе масло, бальзамический уксус, мед, горчицу, укроп, соль, перец.

Перемешайте салат с соусом. Сверху выложить свеклу. Посыпать миндалем.

Recipe "Passover make easy" by Leah Schapira and Victoria Dwek

March 07, 2013

Pineapple pie


Couple days ago I received a wonderful book "Passover made easy" by   Leah Schapira & Victoria Dwek. I found several GREAT recipes I have to try immediately  One of them pineapple pie. It's one of the easiest and quickest dishes I ever tried. The texture is so unusually delicious  and fresh.  I shall make this  dish again. Plus I can not wait for another healthy Passover dish - Citrus Beet Salad with Honey-Balsamic Vinaigrette. make pineapple pie and wait for my next blog post.

Pineapple pie


1/2 cup potato starch
1/2 cup sugar
1 teaspoon vanilla sugar
1/2 cup oil
4 eggs
1 teaspoon baking powder
1 3/4 cups chopped fresh ripe pineapple or 1 (16-oz can) pineapple chunks, drained

Preheat oven to 350F. In the bowl of blender or food processor, combine potato starch, sugars, oil, eggs, baking powder, and pineapple. Pour into 2 pie plates or 1 (9-inch) round baking pan. Bake 30-45 minutes, until pie is firm and golden on the edges.


Быстрый и простой ананасовый пай

1/2 стакана картофельного крахмала
1/2 стакана сахара
1 чайная ложка ванильного сахара
1/2 стакана масла
4 яйца
1 чайная ложка разрыхлителя
1 3/4 чашки нарезанного свежего спелого ананаса или 1 банка (16 унций) консервированного ананаса, слить жидкость, в которой находился ананас

Нагреть духовку до 350Ф (180Ц). В чашку кухонного комбайна положить картофельный крахмал, сахар, масло, яйца, разрыхлитель и ананас. Вылить жидкое тесто в приготовленную 9-дюймовую круглую форму и запекать в духовке 30-45 минут, пока верхушка пая не станет золотисто-коричневой. Вынуть из духовки, остудить и подавать на стол со взбитыми сливками и фруктами. Очень вкусно.

Recipe from Leah Schapira & Victoria Dwek "Passover made easy"

March 06, 2013

Peanut Butter Banana Bread

It's quite healthy banana bread. I had never seen 3 tablespoons of oil and 1 egg on 2 loaves. I tried, and results are quite delicious. Moreover, it's really good for next couple days after baking. I would say, it even becomes better in 1 or 2 days. You have to try.
Peanut Butter Banana Bread

Makes 2 loaves (24 slices).

2 1/2  cups all-purpose flour
1/2 cup granulated sugar
1/2  cup packed brown sugar
1 tablespoon baking powder
3/4 teaspoonsalt
1/4 teaspoon ground cinnamon
2 ripe large bananas, mashed (1 cup)
1 cup milk
3/4  cup chunky peanut butter ( took creamy)
3 tablespoons cooking oil
1 teaspoon vanilla
1 egg, slightly beaten
1/2 cup walnuts, chopped

1. In a large mixing bowl stir together flour, sugars, baking powder, salt, and cinnamon. In another bowl combine mashed bananas, milk, peanut butter, oil, vanilla, and egg. Add to flour mixture, stirring just until combined. Stir in walnuts. Pour batter into two greased and floured 8x4x2-inch loaf pans.

2. Bake in a 350 degree F oven for 50 to 55 minutes or until wooden toothpick inserted near the center comes out clean. Cool in pans for 10 minutes. Remove from pans; cool thoroughly on a wire rack. Wrap and store overnight before serving. To serve, frost with Peanut Butter Frosting. If desired, top with finely chopped peanuts and miniature semisweet chocolate pieces. Slice to serve.


Банановый кекс с арахисовым маслом

На 2 кекса (24 куска)

2 1/2 чашки муки
1/2 стакана сахарного песка
1/2 чашки коричневого сахара
1 столовая ложка разрыхлителя
3/4 чайная ложка соли
1/4 ч.л. молотой корицы
2 спелых больших банана (1 чашка), превратить в пюре
1 стакан молока
3/4 стакана масла из арахиса (peanut butter)
3 столовые ложки растительного масла
1 чайная ложка ванильного экстракта
1 яйцо, немного взбитое
1/2 стакана грецких орехов, мелко нарезанных

1. В большой миске смешать муку, сахар, разрыхлитель, соль и корицу. В другой миске смешать банановое пюре, молоко, арахисовое масло, растительное масло, ваниль и яйцо. Добавить жидкую смесь в мучную. Все хорошо перемешать и добавить нарезанные орехи. Вылить тесто в две приготовленные форммочки размером 8x4x2-дюйма.

2. Запекать в 350 Фарингейтов (170Ц) духовке в течение 50 до 55 минут. Перед тем, как вынуть из духовки, проверить готовность деревянной лучинкой. Она должна быть чистой при выходе из теста. Готовые кексы вынуть из духовки, остудить, желательно кушать на следующий день.


Recipe from Better Home and Gardens Magazine

February 28, 2013

Apple Corn Slaw


Apple Corn Slaw

Makes 4-6 big portions

1/2 large head green cabbage, very finely chopped
1 large apple, cored and grated
1 teaspoon lemon juice
1 medium size carrot, peeled and grated
1 cup canned corn, drained
1/4 cup cilantro and dill
3 table spoons mayonnaise
salt and fresh ground black pepper to taste

Cut cabbage into very thin slices (less than 1/4 inch thick) . In a large pot combine cabbage with a little bit of salt and massage the cabbage with your hands until it slightly softens and is reduced in size. In large plastic or glass bowl gently combine apple and lemon juice. Add cabbage, carrot, corn, and cilantro/dill. Mix with mayonnaise  Add salt and pepper by taste Serve immediately.


Капустный салат с яблоком и кукурузой

На  4-6 большие порции

1/2 большой головки белокачанной капусты
1 большое яблоко, удалить сердцевину и натереть
1 чайная ложка лимонного сока
1 небольшая морковь, почищенная и натертая
1 чашка консервированной кукурузы, отцедить от раствора, в котором она была законсервирована
1/4 стакана кинзы и укропа, мелко нарезанных
3 столовые ложки майонеза
соль и свежемолотый черный перец по вкусу

Мелко нашинковать капусту. Взять немного соли и перетереть с капустой. В большой пластмассовой или стеклянной миске осторожно перемешать натертое яблоко и лимонный сок. Добавить капусту, морковь, кукурузу и кинзу / укроп. Смешать с майонезом. Добавить соль и перец по вкусу Подавать сразу же.

February 25, 2013

Spicy Cilantro-Peanut Slaw


I'm a cabbage lover and make cabbage salads a lot. This salad is a quite interesting, because of combination of  cabbage and peanuts. I don't know about all of you, but I really like it. I hope, you will try such interesting combination.

Spicy Cilantro-Peanut Slaw

Makes 4-6 big portions
1/2 large head green cabbage, very finely chopped
1/2 cup peanuts, chopped
1/2 cup thinly sliced green onions
1 bunch cilantro, chopped (I use chopped cilantro and dill)
salt and fresh ground black pepper to taste
1 medium size carrot, grated (I added)

Dressing:
2 tablespoons rice vinegar (not seasoned)
1 tsp. honey
2 tsp. sesame oil
2 tsp. soy sauce
1 tsp. Sriracha sauce (I use hot garlic sauce)
1/4 cup canola or peanut oil

Cut cabbage head in half and save half for another salad. Remove core from the half you're using, then cut cabbage into very thin slices (less than 1/4 inch) and turn cutting board the other direction and cut again to chop into very small pieces (In a large pot combine cabbage with a little bit of salt and massage the cabbage with your hands until it slightly softens and is reduced in size.). Thinly slice green onions, chop cilantro, and chop peanuts.
In a bowl or glass measuring cup, mix together rice vinegar, honey, sesame oil, soy sauce, and Sriracha sauce if using. Use a whisk to mix in oil until dressing is well-combined.

In large plastic or glass bowl, gently combine chopped cabbage, sliced green onions, carrots, and chopped cilantro. Add dressing a little at a time, until salad seems as wet as you'd like it. (You may not need all the dressing.) Add chopped peanuts, and stir a few times until peanuts are mixed in. Taste salad for seasoning, and add salt and freshly ground black pepper as desired. Serve immediately.

Острый салат из капусты и арахиса

На 4-6 большие порции
1/2 большой головки белокачанной капусты, мелко нашинкованной
1/2 чашки арахиса, мелко нарезанного
1/2 чашки тонко нарезанного зеленого лука
1 пучок кинзы или петрушки, мелко нарезанной (я использую петрушку и укроп)
соль и свежемолотый черный перец по вкусу
1 средняя морковь, почищенная и натертая

Соус:
2 столовые ложки рисового уксуса
1 чайная ложка меда
2 ч. л. кунжутного масла
2 ч. л. соевого соуса
1 ч. л. Sriracha соуса (я использую острый чесночный соус)
1/4 стакана рапса или арахисового масла

Разрезать кочан пополам, мелко начинковать капусту. (Я взяла немного соли и перетерла с капустой). Тонко нарезать зеленый лук, кинзу и арахис.
В миске или стеклянной чашке смешать рисовый уксус, мед, кунжутное масло, соевый соус, Sriracha. Все хорошо перемешать.
В большой пластмассовой или стеклянной перемешать капусту, нарезанный зеленый лук, морковь и петрушку. Понемногу добавить соус. (Возможно Вам не понадобится весь соус) Добавить нарезанный арахис и перемешать несколько раз. Посолить и поперчить. Подавать сразу же.

Recipe came from  Kalyn's kitchen

February 19, 2013

Lemon Hamantaschen


Loving to use lemon everywhere I can, I made lemon hamantaschen. I found a pretty good recipe and tweaked a little bit for more intense lemon flavor. Dough works pretty good, for the filling I used store-bought lemon curd, which is not very good. Next time I would prefer poppy-seed filling as I used to use for many years in America.

Lemon Hamantaschen
zest of one lemon
¾ cup sugar
1 stick (1/2 cup) butter or margarine, softened
juice from 1 lemon
1 egg
2 cups flour (if you need more flour, please add a little bit)
1/2 tsp baking powder
1/4 tsp salt
1 cup lemon curd (recipe below)
Mix the lime zest and sugar together, then let sit for 5 minutes.
Beat the butter and sugar together until light and fluffy. Add in the egg, lemon juice and continue beating until combined.
Add the flour, baking powder and salt and mix until just combined. Gather the dough together and wrap in plastic, and refrigerate for at least an hour.
On a well-floured surface, roll the dough to about 1/4" thick. If it's very sticky, you may want to knead in some extra flour.
Using a 2 1/2" round cutter - this can vary on your preference - cut out circles as close together as possible.
Place about 3/4 of a teaspoon of lemon curd in the center of each circle. Fold up two sides of the circle, and pinch together well to seal, then repeat with the remaining side, pinching both corners. Resist the urge to overfill these, as that will lead them to open during baking.
Bake on a cookie sheet at 350 F for 12 to 15 minutes, until just beginning to brown at the corners. Let cool on the sheets for 5 minutes, then remove to a wire rack to cool completely


Lemon Curd
You can use any recipe for lemon curd you want, even store-bought. Below is a simple microwave version that serves me well.
1/2 cup white sugar
1 egg plus 1 egg yolk
1/2 cup fresh lemon juice (2-3 lemons)
4 teaspoons lemon zest (1-2 lemons)
3 tablespoons butter or margarine, melted
Whisk together the sugar and eggs in a microwave proof bowl until combined. Pour in the lemon juice and lemon zest and whisk until well mixed, then add in butter and continue whisking until uniform.
Microwave at 1 minute intervals, stirring at each break. When it is thick like custard , after 4 to 5 minutes, you're done. Let cool to at least room temperature before using, or make in advance and refrigerate, covered. Whisk it well before using.


Лимонные хаманташен

цедра одного лимона
¾ стакана сахара
1 палочка (1/2 чашки) сливочного масла или маргарина, смягченного
сок из 1 лимона
1 яйцо
2 стакана муки (если вам нужно больше муки, пожалуйста, добавьте немного)
1/2 ч.л. разрыхлителя
1/4 ч.л. соли
1 стакан лимонного творога (рецепт ниже)

Смешать цедру лайма и сахар вместе и дать постоять 5 минут.
Взбить масло и сахар вместе. Добавить яйца, лимонный сок и продолжать взбивать, до полного смешания.

В отдельной посудет перемешать муку, разрыхлитель и соль.  Добавить мучную смесь к яичной и замешать тесто.  Завернуть тесто в палстик и оставить в холодильнике хотя бы на 1 час.

Вынуть из холодильника. На хорошо посыпанной мукой поверхности, раскатать тесто толщиной 2-3 мм. Вырезать кружочки и выложить начинку на каждый кружок. На один хаманташен приблизительно идет 3/4 чайной ложки начинки. Сформировать хаманташен.
Выпекать в духовке при  температуре 350 F (180Ц) 12 - 15 минут до бледно-коричневого цвета. Вынуть из духовки и дать остыть.

I added one more recipe for my collection of hamentaschen. Please, take a look at my collection

Recipe came from The Jewish Week

February 13, 2013

Cheesy Hamantaschen

Knowing how difficult to have all ingredients on hand before any Holidays, I found old recipe, which is very simple and very good for hamantaschens. I'm sure 100%, everyone can try such simple recipe. I found the recipe in very old cooking book published by "Better Homes and Gardens" magazine. First of all, I made cookies as they suggest in a book. For a second, I decided to try the same recipe for hamantaschen, and they are very good.

The original recipe is:

Apricot fold-overs

Makes 2 1/2 dozen cookies.
1/2 cup butter or margarine, very soft
4 ounces sharp process American cheese, thinly grated (1 cup)
1 1/3 cups sifted all-purpose flour
2 tablespoons water

Filling
1 cup dried apricots (I took 1 1/2 cups prunes)
2-3 tablespoons apple juice (my addition)
1 cup granulated sugar (I tool 1/2 cup)

Cream butter and cheese till light. (I processed cheese in a food processor and added very soft butter) Blend sifted flour into creamed mixture. Add water and mix well. Chill 4-5 hours. Meanwhile, prepare filling. I cooked prunes, sugar and apple juice  on a medium heat for 10 minutes, cool and processed in a food processor until smooth. Divide chilled dough in half. Roll each half to 10-inch square, cut 2 1/2-inch squares. Please 1 teaspoon filling on each square; bring up diagonal corners and seal. Bake on ungreased cookie sheet at 375F for 8-10 minutes.
Dust with confectioner's sugar. (optional)

Using the same dough and filling, I made hamentaschen. They are really good and easy to make it.






Apple-Honey Latkes


It's quite easy and delicious dish I found in one of the cooking book published by "Better Homes and Gardens" magazine. Most important, all ingredients are always at home.

Make 8-10 big pancakes.

1 1/2 cups all-purpose flour
2 teaspoons baking powder
1/4 teaspoon salt
1/4 teaspoon apple pie spices (if you like it)
1/8 teaspoon baking soda
1 beaten egg
3/4 cup apple juice
2 tablespoons honey
1 tablespoon cooking oil
Nonstick cooking spray

In a medium bowl stir together flour, baking powder, salt, apple pie spice, and baking soda. Make a well in the center of the flour mixture; set aside. In a small bowl stir together egg, apple juice, honey, and oil. Add egg mixture all at one to flour mixture, stirring until mixed but still slightly lumpy.

Lightly coat a nonstick griddle or heavy skillet with nonstick cooking spray. Heat over the medium heat. For each pancake, pour about 1/4 cup of the batter onto the hot griddle or skillet. Cook for 2/3 minutes or until pancakes have bubbly surfaces and edges are slightly dry. Turn pancakes, cook for 2-3 minutes more or until golden brown.

Яблочно-медовые оладьи

На 8-10 больших оладий.

1 1/2 чашки муки
2 чайные ложки разрыхлителя
1/4 ч.л. соли
1/4 ч.л. специй для американского яблочного пирога (если Вам они нравятся)
1/8 ч.л. выпечки соды
1 взбитое яйцо
3/4 чашки яблочного сока
2 столовые ложки меда
1 столовая ложка растительного масла
Антипригарный разбрызгиватель

В небольшой миске смешайть муку, разрыхлитель, соль, яблочные специи, и соду. Сделать углубление в центре и отставить сторону. В небольшой миске смешайть яйца, яблочный сок, мед и масло. Добавить яичную смесь в мучную и перемешайть.
Слегка побрызгать сковородку антипригарной жидкостью из балона . Нагреть на среднем огне. Начать выливать оладьи, отмеривая по 1/4 чашки жидкого теста на один блинчик. Жарить на одной стороне 2-3 минуты и перевернуть на другую сторону и жарить еще 2-3 минуты до золотистого цвета.

February 05, 2013

Avocado Egg Salad

As all of you noticed, I like avocado and use for many recipes. I really like this enhanced recipe of egg salad.

Avocado Egg Salad

8 whole Hard Boiled Eggs, chopped
2 whole Avocados, peeled and pitted
2 gloves  garlic
4 Tablespoons Mayonnaise
1/2 lemon, juice
Salt, pepper To Taste
Parsley and dill, Chopped
Combine avocado, garlic and lemon juice in the bowl of a food processor. Pulse a few times, scraping the bowl once or twice if necessary. Continue pulsing until smooth condition.
In a bowl, mix together eggs, avocado mix from food processor. Add mayonnaise, salt, pepper. Garnish with parsley and dill.


Яичный салат с авокадо

8 шт яиц, сваренные вкрутую и очищенные, мелко порезанные
2 шт авокадо, очищенные, вынуть косточку
4 столовых ложки майонеза
2 зубчика чеснока
1/2 лимона, сок
Соль и перец по вкусу
Петрушка и укроп для украшения
Положить авокадо, чеснок и лимонный сок в миску кухонного комбайна. Провернуть до получения однородной массы.
В миске смешать яйца, и смесь из кухонного комбайна. Добавить майонез, соль, перец. Украсить зеленью петрушки и укропа.

Idea for the recipe comes from Pioneer woman

February 04, 2013

Cosmopolitan Bread with Vodka Orange Glaze

Working on article about Rachelle Ferneau for Purim, I found a very good recipe, which everyone can do. Definetely, ingridients are not the problem and result is quite delicious.

Cosmopolitan Bread with Vodka Orange Glaze


one long loaf cake or 2 smaller ones

Cake:
3 cups flour
3 teaspoons baking powder
½ teaspoon salt
1 cup unsalted butter or margarine, at room temperature
1 ½ cup sugar
3 eggs
1 cup sour cream
Zest of one large orange, plus the juice of the orange
Zest of 3 limes, plus the juice of the limes
About 1/3 cup milk
1 teaspoon pure vanilla extract
1 ½ cup dried cranberries
Glaze:
1 cup confectioners sugar
1 tablespoon unflavored vodka or water
several drops of  orange juice

Directions
Preheat oven to 350 degrees. Grease and flour a large loaf pan, about 12” x 6” x 2 ½”. Set aside.
Sift together the flour, baking powder and salt. Set aside.
In the bowl of an electric mixer, cream together the butter or margarine and sugar until light and fluffy. Add the eggs, one a time, mixing well after each addition. Add the orange and lime zests and sour cream and blend well. Juice the orange and limes into a measuring cup and add enough milk or soy milk to equal ¾ cup of combined liquids; add to the wet ingredients along with the vanilla extract and mix until well combined. Add the flour mixture all at once and mix just until the dry ingredients are absorbed into the wet ones. Fold in the cranberries.
Pour the batter into the prepared pan, set pan on a baking sheet to collect any drips and bake in the center of the oven for 55 to 65 minutes, or until a tester inserted into the center of the loaf comes out clean. Cool in the pan for 10 minutes then turn out onto rack and cool completely.
To make the glaze, whisk the confectioners sugar together with vodka and orange juice until smooth. Pour over the cooled cake and allow to drip down the sides.


"Cosmopolitan" кекс, покрытый апельсиновой глазурью.

3 чашки муки
3 чайные ложки разрыхлителя (baking powder)
½ чайной ложки соли
1 чашка несоленого сливочного масла или маргарина, комнатной температуры
1 ½ стакана сахара
3 яйца
1 чашка сметаны
Цедра и сок из одного большого апельсина
Цедра и сок из 3 лаймов
Около 1/3 стакана молока
1 чайная ложка ванильного экстракта
1 ½ чашки сушеной клюквы

Глазурь:
1 чашка сахарной пудры
1 столовая ложка водки
апельсиновый сок

Разогреть духовку до 350 Фаренгейтов (180Ц). Подготовить формочку для выпечки кексов размерами 12 "х 6" х 2 ½ " дюйма. Такие формочки продаются в Kmart, Walmart и Target. Вам только нужно спросить у продавца о "loaf pan" размером 12 "х 6" х 2 ½ " inch. Если Вы не найдете большую формочку, то можете использовать две небольшие.
Просеять муку, разрыхлитель и соль в небольшой посуде (мучная смесь).
В небольшой миске взбить электрическим миксером масло или маргарин и сахар. Смесь должна быть мягкой и воздушной. Не переставая взбивать, добавить по одному 3 яйца, цедру лаймов и апельсина, а также сметану. В мерной чашке смешать сок лаймов и апельсина, добавить в чашку молока, чтобы общий объем жидкости был 3/4 чашки (около 1/3 чашки молока). Если у Вас нет молока, то можно заменить его соевым молоком. Добавить всю жидкость из чашки в предварительно приготовленную смесь с маслом и сметаной (жидкая смесь). Добавить ванильный экстракт. Все хорошо перемешать. Постепенно всыпать сухую мучную смесь в жидкую. В последнюю очередь добавить сухую клюкву. Все перемешать.
Вылить тесто в подготовленную форму. Установить поддон в духовку на случай, если тесто выбежит из формочки,. Поставить формочку на поддон и выпекать в центре духовки 55-65 минут. Лучинкой проверить готовность кекса. Если лучинка вышла чистая, то кекс готов. Вынуть из духовки и дать остыть в течении 10 минут.  Вынуть готовый кекс из формочки и дать полностью остыть.
Чтобы сделать глазурь, хорошо перемешайте. сахарную пудру с водкой и добавьте несколько капель апельсинового сока. Полить глазурью остывший кекс.

January 29, 2013

Toasts with chevre and sauteed grapes


The idea of this very simple dish came from Michael Natkin and his very interesting blog. Several months ago I attended his book presentation and learn the idea for my dish. It's easy, good for breakfast and light supper.

Make 10-12 portions. 1 piece of bread - 1 portion

1 small narrow Italian or French loaf of bread
8 ounces fresh, soft chevre (goat cheese)
1 tablespoon olive oil
1 1/2 cups seedless red grapes, halved. If the grapes are not big, you can use a whole ones.
couple drops balsamic vinegar.

Preheat oven on broiler setting. Place a rack approximately 6 inches from broiler.
Slice the loaf of bread, on the bias, into 3/4-inch slices. Place bread in oven on sheet pan and broil until golden brown on both sides, approximately 2 minutes for the first side and 1 to 1 1/2 for second side. Remove to a platter.

Heat 1 tablespoon of the olive oil in a medium saute pan over medium-high heat. When is hot, add grapes and couple drops of balsamic vinegar, saute them for 5 minutes.

Spread goat cheese on toasts and pour grapes over. Serve almost immediately.


January 23, 2013

Nutty Nutella Rolls


I'm testing some new ideas for Purim. This idea definitely worth to try it. It's easy, absolutely delicious, and a good crowd-pleaser. I think, many of you will try such good recipe.

Nutty Nutella Rolls

16 oz (2 cans) original Pillsbury crescent rolls
½ cup Nutella
½ cup roughly chopped hazelnuts

Preheat oven to 375°F. Spray 6 muffin tins with non-stick cooking spray. Set aside.
Unroll first can of crescent rolls. Pinch seams together to form 1 large rectangle.
Spread Nutella onto crescent dough, leaving approximately 1” space from sides. Sprinkle hazelnuts randomly on top of Nutella.
Unroll second can of crescent rolls. Pinch seams together to form a1 large rectangle. Set dough on top of first layer. Carefully press sides together.
Using a pizza cutter (or sharp knife) cut 6 vertical strips. Twist strips into a coil. Place coiled strips into muffin tins. Bake for approximately 15 minutes or until golden.
Remove from pan and allow to cool slightly before serving.


Быстрые булочки с Нутеллой

16 унций (2 упаковки) оригинальный Pillsbury crescent rolls
½ чашки Nutella
½ чашки мелко нарезанных орехов

Разогреть духовку до 375 ° F. Побрызгать формочку для выпечки кексов (muffins) антипригарным разбрызгивателем.

Развернуть тесто из баночки-упаковки. Защипить проколы на тесте, чтобы получился прямоугольник. Размазать нутеллу по нужней половине тест, отступая от края на 2 см. Посыпать орехами и накрыть верхним слоем теста. Немного прижать и острым ножом нарезать на щирокие вертикальные полосы (3-4). Скрутить каждую полоску жгутом и уложить в ячейку формы для выпечки кексов. Поставить в духовку и выпекать 15-20 минут. Булочки должны быть золотистого цвета. Вынуть из духовки, остудить и подать на стол.
Recipe from http://www.bellalimento.com/2012/12/10/nutty-nutella-rolls/

Shrimp Avocado Salad Lettuce Cups


Shrimp Avocado Salad Lettuce Cups
Makes about 8-10 cabbage cups, serving size is about 2 cups

Ingredients:
1 lb. frozen cooked shrimp, thawed overnight in refrigerator
1 cup finely chopped celery
1/2 cup thinly sliced green onion
1 small head green lettuce
1 avocado, peeled, pitted and diced

Dressing Ingredients:
4-5 Tablespoons mayo
1 Tablespoon  fresh-squeezed lemon juice
1 tsp. celery seed
salt and fresh ground black pepper to taste

Instructions:
Thaw frozen shrimp in the refrigerator overnight or longer. Drain the shrimp into a colander that's placed over a bowl. Cut the shrimp into small pieces, chop the celery and thinly slice the green onion. Use a sharp knife to cut the core out of the lettuce and carefully pull off whole lettuce leaves to make cups.
Then whisk together the mayo, lemon juice, celery seed, salt, and pepper. Put the shrimp, celery, avocado and green onion into a bowl and combine with the dressing.
Fill lettuce cups with a generous scoop of the shrimp mixture and serve right away. The shrimp mixture will keep in the fridge for a day or two if you don't eat it all at one meal.

Салатные листья с креветками и авокадо

Oколо 8-10 наполненных листьев салата

Ингредиенты:
1/2 кг замороженных готовых креветок, разморозить
1 чашка мелко нарезанного сельдерея
1/2 чашки тонко нарезанного зеленого лука
1 небольшая головка молодого зеленого салата lettuce
1 авокадо, очищенный, без косточки и нарезанного кубиками

Соус
4-5 столовые ложки майонеза
1 столовая ложка свежевыжатого лимонного сока
1 ч. л. семян сельдерея
соль и свежемолотый черный перец по вкусу

Инструкция:
Разморозить креветки. В Американских супермаркетах продаются уже сваренные креветки, которые нужно только разморозить и оторвать хвостики. Нарезать креветки на мелкие кусочки, нарезать сельдерей и  зеленый лук. Острым ножом вырезать листья  из головки салата.
Перемешать майонез, лимонный сок, семя сельдерея, соль, перец. Положить креветки, сельдерей, авокадо и зеленый лук в миску и смешать с май онезным соусом.
Заполните чашки салата креветочной самесью. Креветочную смесь можно держать в холодильнике в течение одного-двух дней.

Idea for the recipe came from Kalyn's kitchen

January 14, 2013

Creamy Wild Rice & Mushroom Soup

I would like to say a couple words before introducing such a good winter dish. Growing in Soviet Union, we have never been exposed for variety of soups as a western people. Every winter I learn a lot about soups. This time I decided to make creamy wild rice & mushroom soup. What I can say about this recipe. It's a quite delicious and easy to make. It does not take a lot of time and use ingredients we used to have on hand all year around. I know, many Russian readers don't know a lot about wild rice. Therefore, I would suggest them to read in Wikipedia article about Zizania (Цицания водная)  

Creamy Wild Rice & Mushroom Soup

1 tbsp. olive oil
1 lb. white or cremini mushrooms, sliced
1 c. celery, chopped
1 c. carrots, chopped
1 medium shallot, chopped
1/4 c. all-purpose flour
salt + pepper to taste
1/3 c. white wine
1 tsp. thyme
4 c. vegetable broth
1 c. instant or cooked wild rice (I used cooked one)
3/4 c. reduced-fat sour cream
2 tbsp. chopped fresh parsley

Heat oil in a Dutch oven over medium heat. Add mushrooms, celery, carrots, and shallot and cook, stirring often, until softened (5-7 minutes). Stir in flour, salt, and pepper and cook for 2 minutes, stirring constantly. Add white wine and thyme; increase heat to medium-high and cook 2 minutes more.

Add broth to Dutch oven and bring to a boil. If you're using instant rice, add it now and reduce heat to a simmer. Cover and cook until rice is tender, 5-7 minutes, then stir in sour cream and parsley. If you're using cooked rice, once soup has come to a boil, reduce heat to a simmer and stir in rice, sour cream, and parsley.

Сливочный суп с диким рисом и грибами

1 ст. ложка оливкового масла
450 грамм нарезанных белых грибов
1 чашка мелко нарезанного сельдерея
1 чашка мелко нарезанной морковки
1 маленькая мелко нарезанная луковица
1/4 чашки муки
соль + перец по вкусу
1/3 чашки белого вина
1 ч. л. тимьяна
4 чашки овощного бульона
1 чашка вареного дикого риса
3/4 чашки сметаны, желательно не очень жирной
2 столовых ложки мелко нарезанной свежей петрушки

Нагреть масло в сковороде на среднем огне. Добавить грибы, сельдерей, морковь, лук-шалот и жарить, часто помешивая, до мягкости (5-7 минуты). Перемешать муку, соль и перец, добавить к овощам и жарить в течение 2 минут, постоянно помешивая. Добавить белое вино и тимьян, немного увеличить огонь и жарить еще 2 минуты.

В большую кастрюлю добавить обощной бульон, довести до кипения. Выложить овощную смесь из сковороду в бульон, добавить рис, уменьшить огонь. Накрыть крышкой и варить 5-7 минут. Затем добавить сметану и зелень петрушки. Варить 3-5 минут. Снать с огня и плотно закрыть крышку кастрюли.

Recipe from Oh my veggies

January 07, 2013

Roasted Tomato and Garlic Tart


Roasted Tomato and Garlic Tart

1 pint(s) grape tomatoes, halved
1/2 jar(s) (12-oz) roasted red peppers, cut into ½-in. pieces
3 scallions, finely chopped
2 clove(s) garlic, finely chopped
1 tablespoon(s) olive oil
Kosher salt and pepper
1 (sheet) frozen puff pastry, thawed
3 ounce(s) Asiago or provolone cheese, finely shredded
Green salad, for serving

Heat oven to 400°F. In a large bowl, combine the tomatoes, roasted peppers, scallions, garlic, oil, ½ tsp salt and ¼ tsp pepper. Unfold the pastry onto a piece of parchment paper. Using a rolling pin, roll pastry ½ in. bigger on all sides. Slide the parchment (and pastry) onto a baking sheet. Sprinkle the entire pastry with ⅓ of the cheese. Top with the tomato mixture, leaving a 1-in. border all the way around. Sprinkle with the remaining cheese and bake until the pastry has puffed and is golden brown, 25 to 30 minutes. Serve with a salad, if desired.




Тарт из запеченных помидор с чесноком

500-600 грамм помидор "Cherry", нарезанных пополам
1/2 банки ( 1 банка - 360 грамм) консервированного запеченного перца (roasted pepper), нарезанного полосками
3 стебля зеленого лука, мелко нарезанного
2 зубца чеснока, мелко нарезанного
1 столовая ложка  оливкового масла
Кошерная соль и перец по вкусу
1 (лист) замороженного слоеного теста, разморозить
100 грамм Asiago или проволоне сыра, мелко натертого
Зеленый салат по желанию

Разогреть духовку до 400 ° F. В большой миске смешать помидоры, запеченный перец, зеленый лук, чеснок, масло, ½ чайной ложки соли и ¼ чайной ложки перца. Разложите тесто на лист пергаментной бумаги. С помощью скалки, немного раскатать тесто. Посыпать тесто половиной сыра. Наверх выложить помидорную смесь. Посыпать оставшимся сыром и запекать до золотисто-коричневого цвета, от 25 до 30 минут. Подавать с зеленым салатом
Note: As Alton Brown suggests, I place a baking sheet with a tart to refrigerator for 30 minutes before baking. I strongly recommend to add this step to your routine when you deal with puff pastry.

Recipe from Woman's Day