November 06, 2012

Hungarian style apple-pie bars

I searched for this recipe forever. My mom used to make apple-pie bars with similar recipe, and, of course, I would like to reproduce the recipe. Finally, I found the recipe in such good cooking book "From our grandmother's kitchen". I reduced amounts of ingredients for the size of baking pan they mentioned, and my apple-pie bars came out perfect. I really recommend such good recipe for everybody who likes a combination of cookie dough and sweet apple filling. It's simply delicious. I enjoyed every bite of the delicacy.

Dough
3 cups all-purpose flour
1 teaspoon baking powder
3/4 teaspoon salt
1 cup sugar
2 large eggs
8 tablespoons unsalted butter (very soft)
1/4 cup sour cream
3/4 teaspoon vanilla extract

Filling
9 medium size apples, peeled, cored, cubed
1/2 teaspoon nutmeg
2 tablespoons bread crumbs
3 tablespoons sugar
1/2 cup raisins
1/2 cup chopped walnuts
Egg wash
1 egg
2 tablespoons milk

Whisk flour, baking powder, and salt together in bowl. In large bowl, beat sugar and eggs together with electric mixer on medium speed until smooth, about 1 minute. Beat in butter, sour cream, and vanilla until combined, about 1 minute, scraping down bowl and beaters as needed. Reduce mixer speed to low and slowly add flour mixture until just combined.
Transfer dough to clean counter and knead a little bit. Add flour as you need. Divide dough into 2 equal pieces. Press each piece of dough into 4-inch square, wrap tightly in plastic wrap, and refrigerate until firm, 1 to 2 hours ( I did 2 hours)
Adjust oven rack to middle position and heat oven to 350 F. Grease 13 by (-inch baking dish. Roll one piece of dough into 13 by 9-inch rectangle on lightly floured counter.
Toss apples with nutmeg, sugar, sugar and bread crumbs. Add raisins and walnuts. Spread filling evenly into dough-lined baking pan.
Roll remaining piece of dough into 13 by (-inch rectangle on lightly floured counter. Loosely roll dough around rolling pin and gently unroll it over filling. Trim and crimp edges of dough together.
Prepare egg wash mixing egg and milk. Brush the top dough. Poke vent holes in top crust at 2-inch intervals using fork. Bake until crust is golden brown, 50 to 60 minutes, rotating pan halfway through baling. Let pie-bars cool on wire rak until filling has set, about 2 hours. Serve at room temperature.



Венгерский яблочный пирог

Тесто
3 чашки муки
1 чайная ложка разрыхлителя
3/4 чайной ложки соли
1 стакан сахара
2 больших яйца
8 столовых ложек мягкого несоленого сливочного масла
1/4 стакана сметаны
3/4 чайной ложки ванильного экстракта

Начинка
9 средних размеров яблока, очищенных от кожуры, удалить сердцевину, в кубе
1/2 ч.л. мускатного ореха
2 столовые ложки панировочных сухарей
3 столовые ложки сахара
1/2 чашки изюма
1/2 стакана измельченных грецких орехов

Помазка
1 яйцо
2 столовые ложки молока

Перемешать  в миске муку, разрыхлитель и соль. В большой миске взбить сахар и яйца электрическим миксером на средней скорости до получения однородной массы, около 1 минуты. Добавить масло, сметану и ваниль. Взбивать приблизительно 1 минуту. Уменьшить скорость миксера и медленно добавить мучную смесь. Выложить тесто на стол и замесить. Если нужно добавить муки. Разделить тесто на 2 равные части, плотно завернуть в пищевую пленку и поставить в холодильник на час или два  (я продержала тесто 2 часа)

Разогреть духовку до 350 F (180Ц). Приготовить дечку размером 13х9 дюймов. Раскатать одну часть теста в прямоугольник по размеру дечки. Выложить тесто в дечку.
Перемешать яблоки с мускатным орехом, сахаром и панировочными сухарями. Добавить изюм и грецкие орехи. Распределите начинку равномерно поверх нижнего пласта теста.
Раскатать оставшееся тесто в прямоугольник досточной величины, чтобы покрыть начинку. Накрыть раскатанным тестом начинку и плотно защипнуть края.

Перемешать яйцо и молоко. Помазать раствором пирог. Ножом сделать вентиляционные отверстия на растоянии 5 см друг от друга. Поставить в нагретую духовку и выпекать до золотисто-коричневого цвета, 50-60 минут. Через 30 минут после начала выпечки, повернуть пирог в духовке. Вынуть готовый пирог из духовки и дать остыть окоо 2 часов, нарезать на порционные куски. Подавать при комнатной температуре.

No comments:

Post a Comment