July 16, 2018

Smoked Salmon Dill Pasta Salad

Serves: 6 Servings

8 oz bow tie pasta (I used rotini)
½ cup greek yogurt (I used 3 tablespoons sour cream, 1 tablespoon mayonnaise and rest of buttermilk)
2 Tbsp olive oil
¼ cup fresh dill weed, coarsely chopped
1 tsp orange zest
1 Tbsp orange juice
½ tsp fine grain sea salt
½ tsp freshly ground black pepper
4 oz smoked salmon (I used Norwegian lox)
2 ribs celery, chopped
2 medium scallions, chopped
1 cup grape tomatoes, halved

Cook the pasta according to the package directions
In a large bowl, combine the Greek yogurt, dill, orange zest and juice, sea salt, freshly ground black pepper and combine

Chop the salmon into bite-sized pieces and add them to the bowl
Add the celery, scallions and tomatoes
Add the pasta and toss to coat
Chill until ready to serve

Салат из копченого лосося и макарон

На 6 порций

250 грамм сухих макарон (я использовала rotini)
 ½ чашки греческого йогурта (я использовала 3 столовые ложки сметаны, 1 столовую ложку майонеза и долила buttermilk, можно добавить кефир)
2 столовые ложки оливкового масла
¼ чашки свежего укропа, крупно нарезанного
1 tsp апельсиновой цедры
1 ст.л. апельсинового сока
½ ч.л. морской соли
½ ч.л. свежемолотого черного перца
120 грамм копченого лосося (я использовала соленый норвежский лосось)
2 палочки сельдерея, нарезанные на мелкие кусочки
2 веточки зеленого лука, нарезанного на средние кусочки
1 чашка cherry помидор, разрезанных пополам

Приготовить макароны в соответствии с инструкцией на упаковке.

В большой миске смешать греческий йогурт, укроп, апельсиновую цедру и сок, морскую соль, свежемолотый черный перец и все хорошо перемешать.

Порезать лосось на маленькие кусочки и добавить в миску.
Добавить сельдерей, лук и помидоры.
Добавить макароны и все хорошо перемешать.

Охладить, вынуть за 20 минут перед подачейна стол.

Recipe comes from Lunds and Byerlys | "Real Food"-magazine Summer 2016 (http://lundsandbyerlys.com/recipes/our-magazines/)

July 02, 2018

Jerusalem Spiced Date Loaf

Serves 10

100 gram dates, stones removed, halved
100 gram pitted prunes, halved
1 teaspoon baking soda
240 ml boiling water
140 gram muscovado sugar
2 eggs
grated zest of 1 orange
280 gram all-purpose flour
2 teaspoons baking powder
1 teaspoon ground ginger
1 teaspoon ground cinnamon
1/2 teaspoon ground nutmeg
a pich of salt
125 gram walnuts, roughly chopped
butter for greasing (I used vegetable oil)

Preheat the oven to 350 F (180 C). Grease a 900 gram loaf tin with butter, then line it with baking parchment and grease again.
Place the dates and prunes in a bowl with the baking soda and boiling water. Set aside to cool.
Beat the sugar and eggs together in a large bowl, then add the orange zest and date and prune mixture and stir to combine.
In a second bowl, sift together the flour, baking powder, ginger, cinnamon, nutmeg and salt. Add this to the prune mixture and fold through, adding the walnuts for the last few stirs. Pour into the prepared tin.
Bake for about 1 hour, or until the cake is deep brown and springy when you press on it gently. A skewer inserted into the center should come out free of wet cake mixture(through there should still be a bit of sticky fruit). leave to cool in the tin for 10 minutes, then turn out onto a wire rack and leave to cool to room temperature. This cake keeps well for a few days if wrapped in foil.

Recipe come from "Sesame and Spice" by Anne Shooter

June 25, 2018

Cold chocolate cake

Makes 6 large servings or 10 small servings

200 gram milk chocolate,  broken into medium chunks
140 ml heavy whipping cream, cold
4 tablespoons butter (50 gram)
3 tablespoons pecans, chopped
3-4 tablespoons raisins
2 soft brioche buns (200 gram)

Pour the cream into a medium saucepan and place it over medium-low heat for a few minutes. Add chocolate and butter. Keep an eye on the cream — it's not necessary to boil or simmer it. It just needs to allow the hot cream to melt the chocolate and butter .

While chocolate is melting, place buns into food processor and pulse until finely ground. Pour chocolate mixture in large bowl, add crumbs, raisins and pecans. Mix everything very well.

Place a clear plastic wrap into standard banana bread loaf tin covering bottom and sides. Pour the mixture from the bowl and place into refrigerator for 6 hours at least to firm. I kept mine for overnight.

Take out from refrigerator a tin with a firm mixture. Place into hot water for a several minutes. Invert onto cutting board, take off the wrap and cut into portions.


На 6 порций:
200 г молочного шоколада
140 мл жирных сливок
50 г сливочного масла
50 г орехов пекан (соленых)
75 г изюма.
2 мягкие булочки бриошь (200 gramm)

Поломать 200 г молочного шоколада в маленькую кастрюлю, добавить 140 мл жирных сливок, 50 г сливочного масла и подогреть, помешивая, пока он не растает. Порезать 50 г орехов пекан (соленых) и положить в большую миску с 75 г изюма.

Порубить 2 мягкие булочки бриошь в кухонном комбайне до образования крошек. Положить в миску, добавить растопленный шоколад. Перелить в форму для кекса вместимостью 500 г и дать остыть. Поставить в холодильник на ночь.

Быстро окунуть в горячую воду, затем перевернуть вверх дном и постучать по дну, чтобы торт вышел из формы. Порезать на кусочки и подавать с ароматным кофе.

Recipe comes from Kuking.net

June 18, 2018

Barley and Pomegranate Salad

Prep Time: 15 minutes
Cook Time: 30 minutes
Total Time: 45 minutes
Yield: 6 servings

1 1/2 cup pearl barley
8 celery stalks (leaves reserved)
1/4 cup olive oil
3 tablespoons sherry vinegar
4 cloves garlic, minced
2/3 teaspoon ground allspice
salt, pepper
3 tablespoons chopped fresh dill
3 tablespoons chopped fresh parsley
seeds from 2 large pomegranates
1 crisp apple (Fuji, Macintosh, Granny Smith)

Rinse the barley in cold water. Place in a medium pot and cover with cold water. Simmer for 30-35 minutes, until tender but with a bite (think al dente pasta).

Dice the celery stalks, and reserve the celery leaves.
Mince the garlic cloves.

Drain the barley and transfer to a large bowl. Add the olive oil, vinegar, garlic, celery, allspice, and salt and pepper and mix until well-coated. Let the barley mix cool.

Cut the top and bottoms off the pomegranates, then make shallow cuts into and around the pomegranate skin, following the guide of the white membranes (meaning cut into the white parts, not the sections with seeds), to make quarters. Split open the pomegranate and place in a large bowl filled with water. Use your hands to loosen the seeds, under the water to minimize staining. Remove the white pith membranes and drain the seeds.

Chop the apple into a small dice, removing the seeds.

Roughly chop the dill and parley.

Add the pomegranate seeds, celery leaves, chopped dill and parsley, and apple to the barley, and mix to combine. Marvel at the colors, and then enjoy!

Slightly modified from Plenty by Yotam Ottolenghi (http://firsttimefoods.com/barley-and-pomegranate-salad)

June 14, 2018

Oven Baked Chicken and Rice

Servings: 5

5 chicken thigh fillets, bone in, skin OFF
1 onion, chopped (brown, white or yellow)
2 cloves garlic (large), minced
2 tbsp/ 30 g butter (or olive oil)
1 1/2 cups / 270 g long grain white rice
1 1/2 cups / 375 ml chicken broth/stock
1 1/4 cups / 312 ml water, hot (tap is fine)

Chicken Rub:
1 tsp paprika powder
1 tsp dried thyme
1/2 tsp garlic powder
1/2 tsp onion powder
3/4 tsp salt
Black pepper

Optional garnish:
Fresh thyme leaves or finely chopped parsley

Preheat oven to 180C/350F.

Scatter onion and garlic in a baking dish (about 10 x 15" / 25 x 35 cm), then place butter in the centre. Bake for 15 minutes (check at 12 minutes, mix if some bits are browning too much).

Meanwhile, mix together Chicken Rub. Sprinkle on both sides of the chicken.

Remove baking dish from the oven. Add rice then mix.
Place chicken on rice. Then pour chicken broth and water around the chicken.

Cover with foil, then bake for 30 minutes. Remove foil, spray chicken with oil (optional), then bake for a further 20 minutes until liquid is absorbed.

Stand for 5 minutes, then remove chicken and fluff up rice. Garnish with parsley if desired, serve and enjoy!

Запеченая курятина с рисом

На 5 порций
5 куриных бедер с косточкой, без кожи
1 головка лука, мелко нарезанного
2 больших зубчика чеснока. очень мелко нарезанного
2 столовые ложки / 30 г сливочного масла (или оливкового масла)
1 1/2 чашки / 270 г длинного белого риса
1 1/2 чашки / 375 мл куриного бульона
1 1/4 чашки / 312 мл горячей воды

1 ч.л. порошка паприки
1 ч.л. сушеного тимьяна
1/2 ч.л. чесночного порошка
1/2 чайной ложки лукового пошка
3/4 ч.л. соли
Черный перец

Для подачи
Свежие листья тимьяна или мелко нарезанная петрушка

Разогреть духовку до 180 ° C / 350 ° F.

Выложить тонком слоем лук и чеснок в форме для выпечки (около 10 x 15 "/ 25 x 35 см), затем положить мало в центре. Запекать в течение 15 минут (проверить после 12 минут, перемешать лук с маслом в форме).

Смешать все специи и обмакнуть обе стороны куритяны в специи.

Вынуть форму из духовки, добавить рис, все хорошо перемешать. Выложить курятину на рис и залить бульоном и водом.

Накрыть фольгой и запекать в течение 30 минут. Проверить на соль и перец. Если нужно добавить. Снять фольгу, вилкой перемешать рис и запекать еще 20 минут, пока вся жидкость не выкипит.

Вынуть из духовки, дать постоять 5 минут, посыпать мелко нарезанной петрушкой и подать на стол.

Recipe comes Recipe tin Eats

June 12, 2018

Cherry Coconut Loaf Cake (with walnuts)

Servings: 8-10
Time: 1 hour 30 minutes

165 g unsalted butter
10 ml coconut oil
100 g castor sugar
100 g brown sugar
3 eggs
1 1/2 tsp vanilla extract
300 g all-purpose flour
1/4 tsp salt
1 1/2 tsp baking powder
60 g chopped walnuts (you can use other nuts or even chocolate chips)
110 g cherries (measured after removing seeds)
100 ml full fat coconut cream or coconut milk for a lighter version

Wash and pit your cherries add them into a bowl along with the walnuts, keep aside. Preheat your oven to 160 C. Grease and line an approx 21 cm x 8.5 cm loaf pan.

In a medium-large bowl add the butter, coconut oil and sugars. Whisk well until the mixture gets light and fluffy (you may use a stand mixer or hand mixer). Then add the eggs one at a time, whisking well after each addition, followed by the vanilla.

Sift your flour, salt and baking powder in a bowl. Take two tablespoons of flour and add it to the cherries and walnuts, mix well.

Add the remaining flour into the butter mixture and mix well. Now add the coconut cream, mix well. Finally, fold in the cherry-walnut-flour mixture. Do not over mix.

Pour the prepared batter into the loaf pan and bake at 160 C for roughly 1 hour and 20 minutes. Keep checking after an hour. Once a skewer inserted in the middle of the cake comes out clean, the cake is ready.

Let the cake cool in the pan on a wire rack for 15-20 minutes then remove the cake from the pan to cool completely.
Garnish with more cherries, I added a simple glaze by mixing icing sugar and lemon juice.

Recipe comes from Bakes a Lot lady

June 05, 2018

Matzoh-Blueberry Icebox Cake

Makes 8 servings

1/2 cup plus 5 tbsp superfine sugar
1 pkg (8 oz) cream cheese, softened
1 3/4 cups heavy cream
3/4 cup frozen wild Maine blueberries, thawed
6 matzohs
Red and blue liquid food coloring ( i did not use)

Line an 8 x 8-inch baking dish with plastic wrap, leaving overhang on 2 sides.

In a glass measuring cup, combine 1/4 cup water and 2 tbsp sugar. Microwave 1 minute, then stir until sugar is dissolved to make a simple syrup.

Beat cream cheese in a medium bowl until smooth. Add 1 cup cream and 1/2 cup sugar. Beat until fluffy and smooth. Fold in blueberries.

Place 1 matzoh in prepared dish, generously brush with simple syrup and spread a generous 1/2 cup blueberry mixture over matzoh to edges. Repeat layering 4 times, top with remaining matzoh and brush liberally with simple syrup. Use overhanging plastic to cover stack, and seal with another piece of plastic wrap. Refrigerate 4 hours or overnight.

Uncover stack and invert onto a plate. Remove and discard plastic. Beat 3/4 cup cream with 3 tbsp sugar and a few drops each of red and blue food coloring to create a purple hue. Spread whipped cream on top and sides of cake and serve.

Recipe comes Family Circle

May 30, 2018

Creamy Spiced Cauliflower Soup

Serves 6

1 Tbsp. olive or coconut oil
2 medium yellow onions, diced
1 bay leaf
1 1/4 tsp. ground cumin
1 tsp. kosher salt
1 tsp. ground turmeric
1/2 tsp. ground coriander
1/8 tsp. ground cardamom
dash of ground black pepper
sprinkling of crushed red pepper flakes
4 garlic cloves, minced

4 1/2 cups vegetable broth
1 large head of cauliflower, roughly chopped to the same size

1 cup canned coconut milk (I used a light one)
1 Tbsp. apple cider vinegar
fresh dill (for garnish - optional)

In a large soup pot, heat the oil over medium-low. Add all the aromatic ingredients, except for the garlic. Saute, stirring occasionally until the onions become translucent, about 10 minutes. Then, add the garlic and saute another few minutes.

Add the sustenance ingredients and bring to a boil over high heat. Reduce to a simmer and allow to cook for about 15 minutes, until the cauliflower is tender.

Remove from heat and transfer carefully to a blender. Blend on high (allowing steam to vent) for a few minutes, until silky and smooth.

Transfer back to the soup pot and stir in the coconut milk and vinegar. Bring back to heat over low, ensuring it doesn't boil

Serve hot and topped with fresh dill and ground black pepper, if you like.

Суп-пюре из цветной капусты и молоком кокоса

На 6 порций

1 ст. ложка оливкового или кокосового масла
2 средних по размеру головки лука, нарезанные на мелкие кубики
1 лавровый лист
1 1/4 ч. Л. молотого тмина
1 ч. Л. кошерная соль
1 ч. Л. молотой куркумы
1/2 ч. Л. Молотого кориандра
1/8 ч. Л. молотого кардамона
щепотка черный перец
щепотка жгучего красного перца
4 зубчика чеснока, очень мелко нарезанного

Для супа:
4 1/2 чашки овощного бульона
1 большая головка цветной капусты, нарезанной на средние куски
1 чашка консервированного кокосового молока
1 ст. ложка яблочного уксуса
свежий укроп (для гарнира - по желанию)

В большой суповой кастрюле нагреть масло на среднем огне. Добавить все специи кроме чеснока. Добавить лук в кастрюлю и тушить около 10 минут. Затем добавить чеснок и тушить еще несколько минут.

Влить бульон и выложить цветную капусту в кастрюлю с луком. Довести до кипения, уменьшить огонь и варить примерно 15 минут пока цветная капуста не станет мегкой.

Снять кастрюлю с огня и осторожно вертикальным блендером превратить содержимое кастрюли в пюре. Если у Вас нет вертикального блендера, то используйте блендер или кухонный комбайн.

Вылить пюре в кастрюлю, добавить молоко кокоса и яблочный уксус. На малом огне довести до кипения, перемешать, проверить на соль и перец и снять с огня.

Подавать горячим, со свежим укропом и молотым черным перцем, если хотите.

Recipe comes from Produce on Parade