January 22, 2019

Curried Parsnip and White Bean Soup


Serves 4

3 tablespoons extra-virgin olive oil
1 medium yellow onion, chopped
3 garlic cloves, minced
1 teaspoon freshly grated ginger
5 to 6 medium parsnip, peeled and chopped
1 gala apple, peeled, cored, and chopped
1 teaspoon curry powder
1/2 teaspoon ground cardamom
1 1/2 cups cooked cannellini beans, drained and rinsed, 1/4 cup reserved for garnish
4 cups vegetable broth
1/4 cup chopped chives
sea salt and freshly ground pepper

In a large pot, heat the olive oil over medium heat. Add the onion and a few generous pinches of salt and pepper and cook until soft, around 2 minutes.

Add the garlic and ginger and stir. Add the parsnips, apple, curry powder, cardamom, and cannellini beans. Stir and cook until the parsnips are lightly browned, about 2 minutes. Add the vegetable broth and simmer until the parsnips are tender, about 20 minutes.

Let the soup cool slightly, then transfer it to a blender (work in batches if you need to) and puree until creamy.

Season with more salt and pepper to taste. Garnish with reserved beans and chives.


Суп с корнем пастернака и белой фасолью

На 4 порции

3 столовые ложки оливкового масла
1 средняя головка лука, очищенная и мелко нарезанная
3 зубчика чеснока, мелко порубленных
1 чайная ложка свежего тертого имбиря
5-6 средних поразмеру корнеплода пастернака, очищенных и нарезанных
1 среднее яблоко, очищенное и мелко нарезанное
1 чайная ложка порошка карри
1/2 чайной ложки молотого кардамона
1 1/2 чашки консервированной белой фасоли, промытой от раствора, + 1/4 чашки для сервировки
4 чашки овощного бульона
1/4 стакана нарезанного зеленого лука
морская соль и свежемолотый перец по вкусу

В большой кастрюле разогреть оливковое масло на среднем огне. Добавить лук и несколько щепоток соли и перца и тушить до мягкости, около 2 минут.

Добавить чеснок и имбирь, перемешать. Добавить корень пастернака, яблоко, порошок карри, кардамон и белую фасоль. Перемешать и варить, пока пастернак не подрумянится, около 2 минут. Добавить овощной бульон и тушить до тех пор, пока пастернак не станет мягким, около 20 минут.

Дать супу немного остыть и с помощью вертикального блендера провернуть всю смесь до получения пюре. Приправить солью и перцем по вкусу. Украсить белой фасолью и луком.

Recipe comes from "Love and Lemons Cookbook" by Jeanine Donofrio.

January 19, 2019

Atlas Mountain Salad


Serves 4

1 red onion, finely chopped
Juice of 1 lemon
Sea salt
2 tomatoes, peeled, seeds squeezed out, and flesh finely chopped (I don't peed tomatoes)
1 cucumber, peeled, seeded and finely chopped (I don't peel cucumber)
1 red bell pepper, seeded, and finely chopped
3/4 cup pomegranate seeds
3 tablespoons olive oil
Small handful of fresh mint leaves (I used parsley)

Put onion into a small mixing bowl. Squeeze over lemon juice and add a pinch of salt - this will take some of the bite out of onions. Mix well and leave for 5 to 10 minutes.

Put tomatoes, cucumber, bell pepper, and pomegranate sees in a serving dish. Add onions, oil and lemon juice. Check for salt. Mix well.

Garnish with mint leaves and serve immediately.


Idea: I used pomegranate seeds for a simple coleslaw salad. The result is outstanding. Mix green cabbage, apple, canned and drained corn, and shredded red/yellow pepper. Dress with olive oil, salt, lemon juice and Dijon mustard. If you need, add a dash of sugar. Sprinkle with pomegranate seeds and serve. You cannot have better.

Овощной салат с зернами граната.

На 4 порции.

1 красная луковица, мелко нарезанная
Сок 1 лимона
Морская соль
2 помидора, очищенные от кожуры и семян, мелко порезанные (я не очищала помидоры от кожуры)
1 огурец, , очищенный от кожуры и семян, мелко нарезанный (я не очищала огурец от кожуры)
1 красный болгарский перец, мелко нарезанный
3/4 чашки семян граната
3 столовые ложки оливкового масла
Небольшая горстка свежих листьев мяты (я использовал петрушку)

Выложить лук в небольшую миску. Полить свежим лимонным соком и добавить щепотку соли. Хорошо перемешать и оставить на 5-10 минут.

Положить помидоры, огурец, болгарский перец и гранаты в салатное блюдо. Добавить лук, масло и лимонный сок. Проверить на соль. Добавить, если нужно. Хорошо перемешать.
Украсить листьями мяты и сразу подавать.


Идея: я использовала семена граната для простого салата из капусты. Результат просто превзошел все ожидания. Смешать нашинкованую зеленую капусту, яблоко, консервированную и промытую водой кукурузу и измельченный красный / желтый перец. Заправить оливковым маслом, солью, лимонным соком и дижонской горчицей. Если вам нужно, можно добавить немного сахара. Посыпать зернами граната и подавать. Никогда не думала, что гранатовые зерна могут так подойти к салату из капусты.


Recipe comes from book "Orange Blossom & Honey" by John Gregory-Smith

January 16, 2019

Sweet-and-Sour Chicken Thighs with Carrot Puree


Makes 4 to 6 main-course servings

8 small chicken thighs with skin and bone (2 1/2 to 2 3/4 lb total), trimmed of excess fat
2 teaspoons salt
1 1/4 teaspoons paprika
3/4 teaspoon cinnamon
1/2 teaspoon black pepper
1 1/2 tablespoons olive oil
1 large onion, halved lengthwise, then cut lengthwise into1/4-inch-wide strips
1 lb carrots (6 medium), cut diagonally into 1-inch pieces
2 tablespoons minced garlic
1/2 cup water
1/4 cup fresh lemon juice
2 tablespoons mild honey
1 tablespoon finely chopped fresh flat-leaf parsley
1 tablespoon finely chopped fresh cilantro
Pomegranate seeds for sprinkling

Pat chicken dry. Stir together 1 1/2 teaspoons salt with paprika, cinnamon, and pepper and rub onto chicken.

Heat oil in a 12-inch heavy skillet over moderately high heat until hot but not smoking, then brown chicken in 2 batches, turning over once, about 10 minutes per batch. Transfer chicken as browned to a plate.

Discard all but 3 tablespoons fat from skillet, then add onion and saute for 5 minutes. Add carrots and sprinkle with remaining 1/2 teaspoon salt and pepper to taste and cook over moderate heat, stirring occasionally, until onion is softened and beginning to brown, 8 to 10 minutes. Add garlic and cook, stirring occasionally, 1 minute.

Return chicken, skin sides up, to skillet, nestling it into vegetables. Stir together water, lemon juice, and honey until blended and add to skillet, then cook over moderately low heat, covered, until chicken is cooked through and carrots are tender, 25 to 30 minutes. If necessary, skim fat from sauce, then add salt to taste. Periodically check for water in a pan. If you feel, the mixture is drying up, please add a couple tablespoons of water.

Removed skillet from the heat, place chicken pieces on a nice plate. Transfer carrot-onion mixture to container and using immersion mixer, blend everything together into puree. If necessary, please add a couple tablespoons of water. Spread puree over the chicken or serve as a side. Sprinkle with herbs
and pomegranate seeds just before serving.

Кисло-сладкая тушеная курятина с морковным пюре

На 4-6 порций.

8 маленьких куриных бедер с кожей и костью (от 2 1/2 до 2 3/4 фунта), очищенных от лишнего жира
2 чайные ложки соли
1 1/4 чайной ложки паприки
3/4 чайной ложки корицы
1/2 чайной ложки черного перца
1 1/2 столовой ложки оливкового масла
1 большая луковица, разрезанная пополам вдоль, затем разрезанная вдоль на полоски шириной 1/4 дюйма
1 фунт моркови (6 средних), по диагонали нарезанной на кусочки размером 2-3см
2 столовые ложки рубленого чеснока
1/2 чашки воды
1/4 чашки свежего лимонного сока
2 столовые ложки мягкого меда
1 столовая ложка мелко нарезанной свежей плоской петрушки
1 столовая ложка мелко нарезанной свежей кинзы
Семена граната для подачи на стол

Промыть мясо курицы под холодной водой и просушить на бумажных салфетках. Смешать 1 1/2 чайной ложки соли с паприкой, корицей и перцем и втереть в мясо.

Нагреть оливковое масло в 12-дюймовой тяжелой сковороде на умеренно сильном огне до тех пор, пока оно не станет горячим, но не задымиться, выложить курицу на сковороду и зажарить до появления коричневой корочки. Переложить курицу из сковороды на тарелку.

Слить жир со сковороды, оставив 3 столовые ложки, затем добавить лук. Тушить 5 минут на среднем огне и добавить нарезанную морковь. Добавить 1/2 чайной ложки соли и перца по вкусу и готовить на умеренном огне, периодически помешивая, пока овощи не станет мягкими, около 8-10 минут. Каждые 2-3 минуты всю смесь хорошо перемешивать. Добавить чеснок и протушить еще 1 минуту.

Переложить курицу кожей вверх на сковороду с овощами. Смешайть воду, лимонный сок и мед и вылить в сковороду, продолжать тушить на умеренно слабом огне, накрыв крышкой, пока курица не будет прожарена и морковь не станет мягкой, 25-30 минут. При необходимости снять жир, затем добавить соль по вкусу. Если смесь в сковороде становится сухой, то добавить несколько столовых ложек.

Снять сковороду с огня, выложить куски куриного мяса на красивую тарелку. Переложить морковно-луковую смесь с жиром в контейнер и, используя погружной (вертикальный) миксер, все смешать в пюре. Если необходимо, пожалуйста, добавьте пару столовых ложек воды.

Выложить пюре на курицу или подать отдельно. Перед подачей посыпать зеленью и зернами граната.


Idea for the recipe comes from "GOURMET" April 2005

January 13, 2019

Tuscan Farro Soup


Mark Bittman

Yield 4 servings
Time 1 1/2 hours

2 tablespoons extra virgin olive oil
1 large onion, sliced
2 celery stalks, trimmed and chopped
2 carrots, peeled and chopped
Salt and pepper
1 tablespoon minced garlic
1 cup farro, spelt or barley (I used 1/3 cup barley and 1/3 cup farro)
1 cup dried white beans, soaked for several hours or overnight
2 cups chopped tomatoes (canned are fine; do not drain)
6 cups stock or water, more as necessary
¼ cup chopped fresh parsley
¼ cup chopped fresh basil, optional
Freshly grated Parmesan


Put oil in a large, deep saucepan over medium heat; a minute later add onion, celery, carrots, a large pinch of salt and some pepper. Cook until vegetables are glossy and onion is softened, 5 to 10 minutes. Add garlic, and stir; add farro, beans, tomatoes and stock, and stir.

Bring to a boil, then adjust heat so mixture simmers steadily. Cook until farro and beans are tender, at least an hour, adding stock or water as necessary if mixture becomes too thick. Stir in parsley and basil (if using), then cook another 5 minutes. Taste and adjust seasoning (I added 1 & 1/2 tablespoons lemon juice and 1/2 teaspoon sugar), then serve with lots of Parmesan. (I served with dollop of sour-cream)


Recipe comes from New York Times Cooking (968 ratings excellent reviews). It's a second recipe by Mark Bittman. First one was Cranberry Walnut torte (even Friendly for Passover)

January 07, 2019

Beef Chicken Cold Meatloaf


Makes 10-12 servings (1 serving = 3 medium size slices)

1 pound ground beef
10 oz. ground chicken
2 tablespoons olive oil
1 medium size carrot, peeled and chopped in small pieces
1 medium size onion, peeled and chopped
1 medium clove garlic, minced
2 large eggs, room temperature
4 tablespoons plain dry breadcrumbs
2 1/2 tablespoons mayonnaise
1/2 teaspoon dry oregano
1/2 teaspoon dry basil
Salt, pepper to taste


Mix together eggs, breadcrumbs, mayonnaise, oregano and basil. Set aside.

In a large skillet or pan heat oil over medium-high heat until hot. Add chopped onion and cook for 5 to 7 minutes or until tender, stirring frequently with a wooden spoon or heatproof spatula. Add minced garlic and chopped carrots, mix everything very well and saute more 5 minutes. Remove from the heat and set aside for a couple minutes.

Heat the oven to 400 F (200 C). Prepare a large enough sheet of aluminum foil to place meatloaf.

In a large bowl, mix ground meats, onion-carrot and egg mixtures. Check for salt and pepper. Please, add some amounts to your taste. Put meat mixture on foil, form a large loaf and tightly wrap in foil. Place wrapped meat on baking sheet and bake wrapped for 50 minutes. Then open the foil and bake meatloaf for more 10 minutes until light brown color on a top of meatloaf. Carefully remove from the oven and give some time to cool.

If there is some meat juices in a foil, please drain them before cooling. Cut into medium slices and serve cold with any side dish or salad.

Leftovers maybe kept in refrigerator in a covered plastic container for a couple days. To serve, bring back to a room temperature.


Russian version: Если Вам надоели котлеты


January 04, 2019

Creamy Salmon Bisque


Yields: 4 servings

5 cups cold water, divided
2 bay leaves
1/2 teaspoon black peppercorns
1 pounds fresh salmon, cut into medium chunks
1 tablespoon butter, room temperature
1/2 medium onion, chopped
1 large leak, only white part, cut into medium rounds
2 medium garlic cloves, peeled, minced
1 medium-large carrot, peeled, chopped
1 tablespoon tomato paste
1 large potato, peeled, cut into small cubes
1/2 cup whipping cream
1 tablespoon dill, minced
1 tablespoon lemon juice
Salt and ground black pepper to taste


To a large pot over medium heat, add 4 cups cold water, bay leaves, peppercorns, and 1/2 teaspoon salt. Bring to boil, lower the heat and add salmon. Simmer salmon in broth for 20 minutes.

While salmon is cooking, to a large frying pan over medium heat, add the butter and wait until it's melted. Add chopped onion and 1/4 teaspoon salt and saute for 3 minutes stirring occasionally until onion is very soft. Add leak, garlic, and 1/8 teaspoon ground black pepper, mix everything very well and saute for more 3 minutes. If you feel onion-leak mixture is dried up, add a couple tablespoons of water or white wine.

Remove cooked salmon from the broth, set aside and also remove bay leaves, black peppercorns. Add 1 cup water, onion-leak mixture, carrots, tomato paste, and potatoes. Bring back to simmer and cook for 15 minutes.

Using a hand immersion blender, blend the soup until very smooth. Stir in the lemon juice, dill and heavy cream. Check for salt and pepper. Add, if needed. Simmer for a couple minutes and add flaked salmon. Ladle the soup into bowls and top with lemon wedges on the side.

Tip: I do my final check for salt and pepper 10 minutes after I removed soup from the heat. I think, it's quite difficult to make a right decision about salt and pepper, when your soup is cooking. When soup is cooling, you will make a better verdict about what you need.



January 02, 2019

Russian New Year's cookies with  perfume spice mix via Channel I on Russian TV


Makes 30-32 2-inch cookies

2 cups all-purpose flour (I used 1 cup of all-purpose flour and 1 cup whole-wheat flour)
1/4 teaspoon baking soda
1/2 teaspoon ground cinnamon
1/2 teaspoon ground anise
1/4 teaspoon ground coriander
1/2 teaspoon ground cardamon
1 egg, slightly beaten
1/4 cup sugar
1/3 cup + 1 tablespoon honey (I used light color honey. The darker honey, the darker cookies)
1/4 cup (4 tablespoons) butter

In a large bowl, whisk together flour, baking soda, and spices. Add slightly beaten egg and set aside.

In a small pot, heat sugar, honey, and butter on a low heat, stirring constantly until the mixture is smooth. Please, don't boil!

Add honey mixture to a flour and make a dough. Shape dough into log, wrap it well and refrigerate for 1 hour.

Preheat the oven to 350 F (180 C).

On the floured surface, roll the dough out quickly ‏to 1/4-inch. thickness. Cut out cookies with a cookie cutter and use a bowl scraper to transfer them to a cookie sheet lined with parchment paper.

Bake for 10 minutes. These cookies keep for 4 days in an airtight container.

You can decorate cookies with powdered sugar, drizzle with chocolate ganache or regular white glaze.


Новогоднее печенье от Первого Канала

На 30-32 штук (5-см в диаметре каждое печенье)

2 чашки муки (я использовала 1 чашки белой пшеничной муки и 1 чашку цельнозерновой пшеничной муки)
1/4 чайной ложки пищевой соды
1/2 чайной ложки молотой корицы
1/2 чайной ложки молотого аниса
1/4 чайной ложки молотого кориандра
1/2 чайной ложки молотого кардамона
1 яйцо, слегка взбитое
1/4 чашки сахара
1/3 чашки + 1 столовая ложка меда (я использовала мед светлого цвета. Чем темнее мед, тем темнее печенье)
1/4 чашки (4 столовые ложки) сливочного масла

В большой миске смешать два вида муки, пищевую соду и специи. Добавить слегка взбитое яйцо и отложить в сторону.

В маленькой кастрюле на медленном огне разогреть сахар, мед и масло, постоянно помешивая, пока смесь не станет однородной. Пожалуйста, не доводите до кипения!

Добавить медовую смесь в муку и замешать тесто. Сформировать из теста батон, хорошо завернуть в пищевую пленку и поставить в холодильник на 1 час.

Разогреть духовку до 350 F (180 C).

Присыпать мукой деревянную доску для разделки теста, быстро раскатать тесто толщиной 6-7 мм. Вырезать печенье с помощью формочки и перенести его на противень, покрытый пергаментной бумагой.

Выпекать 10 минут. Эти печенья хранятся 4 дня в герметичном контейнере.

Вы можете украсить печенье сахарной пудрой или сбрызнуть шоколадным ганашем или обычной белой глазурью.

В видео эпизоде русского телевидения не указаны точные измерения для специй. Я подобрала сама.


Russian version  Channel I Russian TV